After purchase of the theme, you are able to download a ZIP file. On Mac OSX, it might be that the ZIP file is expanded automatically, and the original ZIP file will be moved to the trash. Make sure you have the ZIP file available.
Open the Typed.com settings and navigate to Themes. Select Upload Theme.
Select the ZIP archive and upload it.
Afterwards, the theme is applied to your Typed.com site.